Terkadang kau harus menjadi ibu yang buruk demi menjadi ibu yang baik.”
Kalimat tersebut tertulis di cover depan buku terjemahan Handle with Care yang ditulis oleh Jodi Picoult.
Handle with Care terbit pada tahun 2009 dan diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia dan diterbitkan pada tahun 2014 oleh Gramedia Pustaka Utama. Handle with Care diterjemahkan dengan judul Sentuh dengan Hati-hati. Buku ini diterjemahkan oleh Ariyantri Eddy Tamam.
Sentuh dengan Hati-hati menceritakan tentang kisah nyata sebuah keluarga dengan salah satu anggota keluarga yang mengidap Osteogenesis Imperfecta atau OI tipe III. OI adalah sebuah penyakit tulang rapuh atau sejenis gangguan struktur tulang.
Dalam penulisan kisah ini, Jodi Picoult melakukan riset pada para orangtua yang memiliki anak pengidap OI. Bahkan ia mengikuti konvensi tentang penyakit ini. Dalam kisah yang ditulis, sang penulis menyamarkan nama-nama akan tetapi peristiwa yang nyaris sama.
Buku dengan tebal 637 halaman ini mengisahkan bagaimana seorang ibu Charlotte O’Keefe, ayah Sean O’Keefe, dan kakak Amelia O’Keefe yang hidup dengan penuh kehati-hatian bersama salah satu anggota keluarga mereka yang mengidap OI, Willow O’Keefe. Bagaimana kekuatan itu lebih daripada sekadar ukuran stamina fisik bagi mereka.
Rangkaian cerita Sentuh dengan Hati-hati dibuat tidak seperti cerita dengan bentuk bab per bab. Akan tetapi dibuat dengan cerita pengalaman masing-masing karakter tentang apa yang mereka alami pada saat bersama Willow, seperti sebuah diary. Namun meskipun demikian, struktur umum layaknya sebuah cerita novel tetap ada dalam buku ini. Pembaca dibawa merasakan pada tiap peristiwa yang dialami oleh tokoh-tokoh yang ada dalam cerita ini.
Dari segi cerita dengan ketebalan halaman yang lumayan banyak memang terasa membosankan dengan konflik yang terbilang biasa saja. Namun menjadi sedikit menarik untuk dibaca karena di dalamnya terdapat banyak istilah kedokteran dan istilah lainnya yang bisa menambah wawasan saya. Seperti kata:
- Pamidromate = Obat untuk mengobati kadar kalsium darah yang tinggi dan masalah tulang tertentu.
- Spica = Bintang yang paling terang pada rasi bintang Virgo
- Skoliosis = Kelainan pada rangka tubuh yang berupa kelengkungan tulang belakang.
- Lysistrata = Sebuah karya dari Aristophanes yang mengisahkan kaum perempuan yang membawa semangat feminisme ditengah ancaman perang Athena dan Sparta.
- Fibrotis sistik = Penyakit genetika yang menyebabkan lendir-lendir di dalam tubuh menjadi kental dan lengket sehingga menyumbat berbagai saluran, terutama saluran pernapasan dan pencernaan.
- Sonogram = Rekaman atau gambar yang dihasilkan dari pemeriksaan ultrasonik.
- Fraktur = Setiap retak atau patah pada tulang yang utuh atau terputusnya kontinuitas tulang.
- Resutisasi = Tindakan untuk menghidupkan kembali atau memulihkan kembali kesadaran seseorang.
- Faktur Fremur = Patah, retak, atau cedera himpitan tulang paha.
- Tibia = Satu dari dua tulang yang lebih besar dan lebih kuat yang berada di bawah lutut pada vertebrata, yang menghubungkan lutut dengan tulang pergelangan kaki.
- Kompresi vertebra = Patah tulang pada tulang belakang.
- Fibula = Sebuah tulang lutut yang terletak di bagian lateral dari tibia, dan tulang Fibula terhubung dengan tibia di bagian atas dan bawah.
- Ulna = Tulang panjang di bagian lengan medial lengan bawah. Terletak sejajar dengan tulang pengumpil.
- Klavikula = Tulang panjang yang dimodifikasi memiliki dua kurva.
- Scapula = Tulang belikat. Tulang yang menghubungkan tulang lengan atas dan tulang selangka.
- Sternum = Tulang dada. Tulang tipis berbentuk pisau yang terletak di sepanjang garis tengah tubuh manusia.
- DIC (Koagulasi Intravaskular Diseminata) = Nama sebuah penyakit.
- Amniosentesis = Tes untuk mengetahui kelainan genetik pada bayi dengan memeriksa cairan ketuban atau cairan amnio.
- Endokardium = Lapisan terdalam dari jaringan jantung yang melapisi rongga dan katup jantung.
- Abdomen = Istilah yang digunakan untuk menyebut bagian dari tubuh yang berada di antara thorax atau dada dan pelvis di hewan mamalia dan vertebrata.
- Hidronefrosis = Pembengkakan ginjal yang disebabkan oleh akumulasi urin dalam ginjal.
- Echogenic Bowel = Jenis ultrasound markers yang juga berpeluang muncul pada pemeriksaan USG.
- Gestational Trophoblastic Neoplasia = istilah kolektif untuk penyakit trofoblas gestasional yang menyerang secara lokal atau bermetastasis.
- Tranduser = Suatu alat yang dapat mengubah suatu bentuk energi ke bentuk energi lainnya.
- Fetus = Mamalia yang berkembang setelah fase embrio dan sebelum kelahiran.
- Wormian = Tulang kecil yang terbentuk dalam jahitan dari pusat terisolasi osifikasi antara komponen utama dari kubah tengkorak.
- Torso = Batang tubuh atau merupakan bagian dari tubuh manusia beserta anggota badan yang terpasang.
- Prognosis = Ramalan tentang peristiwa yang akan terjadi, khususnya yang berhubungan dengan penyakit atau penyembuhan setelah operasi.
Bukan hanya itu, beberapa resep masakan menjadi bagian dalam cerita Sentuh dengan Hati-hati. Bebeberapa kutipan pun cukup menarik untuk dibaca dan diresapi maknanya. Diantaranya adalah:
Dan apakah kau mendapatkan yang kau inginkan dari hidup?
Aku dapat.
Dan apa yang kau inginkan?
Menyebut diriku yang tercinta, untuk merasa diriku dicintai di dunia ini.” – Raymond Carver, Late Fragment –
Banyak benda akan patah, termasuk hati. Pelajaran tentang kehidupan bukan menghasilkan kebijakan, akan tetapi parut dan kalus.” – Wallace Stegner, The Spectator Bird –
Nilai: ∗∗∗∗/5
